CAPSLOC FORLAG
Hvordan skal du egentlig få en norsk leser til å føle at det er hun som går gjennom smugene i Omoide Yokocho, kjenner lukten fra de fresende kyllingspydene, hører sikadene synge og gjør et kupp i Tokyos 100-yen-hyller?
Hvordan skal du formidle noe som ikke lar seg oversette?
Språk er gøy! Men neimen ikke lett.
Vi bretter opp ermene og tar jobben.
Med friskt mot legger vi ut på skattejakt for deg og oversetter og utgir nøye utvalgte perler.
Yngve Johan Larsen
OVERSETTELSE OG SPRÅKVASK
Jon K. Furuheim
OVERSETTELSE OG SPRÅKVASK
Audrey Florent Kvivesen
TILRETTELEGGELSE OG PROSJEKTLEDELSE
CapsLoc Forlag er en underavdeling av oversettelsesbyrået CapsLoc AS (www.capsloc.no). Forlaget ble startet i 2026 av et trekløver med språkeksperter som ønsker å gi norske lesere tilgang til det beste innen smalere internasjonal litteratur.
Det må mennesker til for at en forfatters egenart og visjon skal skinne gjennom. Ingen KI blir brukt til oversettelsen av bøkene vi utgir.
Ta kontakt
Vi står alltid klar til å arbeide med nye prosjekter og innlede nye samarbeid. Send en e-post, så svarer vi så fort vi kan!
contact@capsloc.no
CapsLoc AS
Rødsmyraskogen 20
1671 Kråkerøy
NORWAY