CAPSLOC FORLAG
Languages are fun! And they can also be quite challenging…
How do you make a Norwegian reader feel like they are the one walking in the alleys of Omoide Yokocho, hearing the cicadas, smelling the mouth-watering aroma of sizzling dishes and striking gold in the 100-yen shops?
How do you express something that defies translation?
Our experienced team gladly accepts the challenge.
You can count on us to do the gold-digging before translating and publishing a curated selection of nuggets for you to enjoy.
Yngve Johan Larsen
TRANSLATOR AND REVIEWER
Jon K. Furuheim
TRANSLATOR AND REVIEWER
Audrey Florent Kvivesen
COORDINATOR AND PROJECT MANAGER
CapsLoc Forlag is a branch of the the translation agency CapsLoc AS (www.capsloc.no). It was founded in 2026 by a trio of localization specialists who decided to make use of their linguistic expertise to bring noteworthy international literature to Norwegian readers.
We believe in humans to convey the authenticity of the authors’ original vision and style. As such, no AI is involved in the translation process of the books we publish.
Let’s Work Together
We’re always thrilled to work on new projects and to collaborate with new talents. Feel free to drop us a line and we’ll get in touch right away!
contact@capsloc.no
CapsLoc AS
Rødsmyraskogen 20
1671 Kråkerøy
NORWAY